ペッパ・ピッグと水溜り Peppa Pig and muddy puddles

Peppa Pig's favourite past time is jumping in muddy puddles with her brother, George. It has made the past time a big hit with children who follow the TV programme too. I wonder how many mums and dads are secretly cursing Peppa as they see the daily laundry volume ever increasing with mud-splattered pants and socks. It's a bit of a pain in these winter months trying to get them all dry quick enough for the next round of puddle jumping!!! ペッパ・ピッグの大好きな遊び方は弟と水溜りにジャンプすること。 このアニメを見ている子供たちも、同じように、水溜り遊びが大好きになっている。どれぐらいお母さんお父さん達が、ああ大変だ、と思っているだろう。ペッパ・ピッグの大好きな遊びのまねで毎日のどろどろの洗濯ものがどんどん増やしているだから。 この冬のあいだにがんばって、洗濯ものを乾かないとだめだ、次の水溜りの遊びのために！！