Saturday 4 February 2012

霜降りるのヘブデン・ブリッジ A frosty day in Hebden Bridge

It's become very cold recently. We've had snow and frost and some beautiful clear blue skies.
My daughter is loving her new nursery. There are some other bilingual kids there too, Italian/British and Mexican/British. She adores her teachers and her English is getting so good. We hope she will be able to continue there. The results of our application will be given at the end of April. Fingers crossed!!!

最近寒くなっている。雪が降って、霜も降りて、青空が広がるの最近の天気。
娘が新しい幼稚園大好きみたい。そこに、バイリンガルの子供達がいる。その子はイギリス・イタリアそしてイギリス・メキシカン。娘が先生たちのことをとても好き。英語も段々上手になっている。今のようちえん・小学校 (nursery and infant school 3-7 years old only) に続けるようにお願っている。申し込みの結果は四月末に出る。お願い!!

(イギリスのnursery(3-4歳)のはどこでもほとんどう申し込みが必要でわない。4歳になった年の9月から小学校の申し込みしないといけない。4歳から5歳のクラスはReceptionというクラス。5-6歳は小学校の1年生です。It's a bit confusing and odd procedure!)

No comments: